One register, five views — day, week, month, class or student — with the raw log and CSV exports behind it.